La "deuxième guerre" de Tchétchénie se poursuit depuis deux ans, et les conséquences pour les civils sont catastrophiques. Des violations graves et massives des droits humains sont dénoncées quotidiennement par les ONG qui réussissent à enquêter sur le terrain. En voici, entre autres, quelques exemples :

Le 17 mai, la Fédération Internationale des Ligues des droits de l'Homme (FIDH)* note que "la population civile de Tchétchénie continue d'être la cible d'opérations de nettoyage et de représailles : blocage des villages, arrestations arbitraires, racket systématique pour le rachat des personnes détenues, exécutions sommaires … notamment à Alkhan-Yourt, Alkhan-Kala Argoun et Staraya-Sounja".

Human Rights Watch* fait état, le 6 juillet, de la détention de centaines, voire de milliers, d'hommes tchétchènes par les troupes russes, qui leur font subir tortures, mauvais traitements et extorsions.

Memorial*, Centre russe des Droits de l'Homme, décrit des opérations de "nettoyage" (zachistka) dans les villages de Alleroy, Starye Atagui, Tsotsin-Yourt, Tchiri-Yourt, Tchernotetchya, Sernoyodsk, Assinoyskaya et la région de Kurtchalayevski : "Les villageois d'Alleroy commencent à mourir de faim. Les troupes fédérales ont pillé les stocks alimentaires dans les boutiques, les marchés, les maisons. L'opération de "nettoyage" est accompagnée de pillages, de cambriolages sous l'emprise de l'alcool, d'incendies…On nous informe que 54 détenus sont gardés dans des trous à la lisière du village…" (24 août 2001).

Amnesty International* dénonce le 14 août la poursuite de crimes contre les civils dans un contexte d'impunité : détentions arbitraires, tortures, mauvais traitements, disparitions, exécutions sommaires, et cite des exemples d'opérations de "nettoyage" et des assassinats dans les villages de Kourtchaloy, Tchernoretchye, Semovodsk, Assinovskaya et Serjen-Yourt.

Le Secours Catholique / Caritas France, par son action humanitaire en Tchétchénie et dans les républiques voisines, est témoin des souffrances des populations civiles victimes du conflit, restées en Tchétchénie ou vivant dans des camps.

Mesdames et Messieurs les Parlementaires, La vocation première du Conseil de l'Europe est la protection des Droits de l'Homme et la promotion de l'Etat de droit. Vous êtes les garants de cette institution.

Nous vous demandons :

- d'exiger de la Russie le respect de la Convention Européenne de sauvegarde des Droits de l'Homme, notamment sous forme d'un arrêt des exécutions sommaires, disparitions forcées, massacres, tortures et détentions arbitraires ;

- de suspendre à nouveau le droit de vote de la délégation russe, prenant acte de l'absence de progrès réalisés depuis la restitution de ce même droit en janvier 2001, et de demander au comité des ministres d'entamer une procédure de suspension de la Russie ;

- en suivant l'exemple du vote du parlement danois du 17 mai 2001 en faveur de l'introduction d'une requête interétatique contre la Russie devant la Cour européenne des Droits de l'Homme, d'introduire un vote similaire dans votre parlement national et d'encourager votre gouvernement à appuyer cette démarche.

le 22 septembre 2001

Signé :

Comité Tchétchénie de Paris
21 ter rue Voltaire, 75011 Paris
<comitetchetchenie@hotmail.com>

Comité Tchétchénie de Strasbourg
16 A rue Principale, 67300 Schiltigheim
<andreegrossiord@evc.net>

Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH)
17 passage de la Main d'Or, 75011 Paris
<cfrancois@fidh.org>

Secours Catholique / Caritas France
106 rue du Bac, 75007 Paris
<anouk-coqblin@secours-catholique.asso.fr>

Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (ACAT)
7 rue Georges Lardennois, 75019 Paris
<acat-dai@worldnet.fr>

Comité Tchétchénie Midi-Pyrénées
18 rue de la Mouyssetié, 81160 St-Juéry

Comité Tchétchénie Cher 18
8 route de la Renardière, 18500 Berry Bourg
<anniejoel.frison@wanadoo.fr>

Comité de soutien au peuple Tchétchène
Les Chemins D'En Haut, Oriol, 05400 Veynes
<tchechenie@fraternet.com>

Comité Tchétchénie Lyon-Rhône
C.C.O. 39 rue Courteline, 69100 Villeurbanne
<ccodavid@free.fr>

Mouvement de la Paix
139 avenue Victor Hugo, 93400 St-Ouen
<ddurand@mvtpaix.org>

Mères pour la Paix
71 rue Gaston Baratte, 59650 Villeneuve d'Ascq
<nrousseau@nordnet.fr>

* Références des citations / References of quoted material :
http://www.fidh.org/europ/tchetch.htm
http://www.hrw.org/campaigns/russia/chechnya/docs.htm
http://www.memo.ru/eng/memhrc/texts/alleroy.shtml
AI Index : EUR 46/024/2001, http://web.amnesty.org/

D'autres sites informatives / Other informative web sites:
Comité Tchétchénie de Paris <http://tchetchenieparis.free.fr/>

The Jamestown Foundation - The Chechnya Weekly
<http://chechnya.jamestown.org/pub-chweekly.htm>

Chechnya Information Channel <http://www.ichkeria.org/indexen.htm>

To the members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe

The recent terrible events in the United States must in no case be allowed to serve President Putin as a pretext to justify his policy in Chechnya. This policy, which he pursues in the name of fighting against terrorism, aims essentially at the civilian population and already has thousands of victims to its credit. Any attempt by the Russian President to use the American tragedy to rally the international community behind his policy must come to nought.

The "second Chechen war" has been going on for two years, with catastrophic consequences for civilians. The NGO's which manage to conduct research on the ground, daily denounce serious and massive violations of human rights. Here are just some examples:

On May 17, the Fédération Internationale des Ligues des droits de l'Homme (FIDH)* observed : "The civilian population of Chechnya continues to be the target of cleansing operations and reprisals - the closing of villages, arbitrary arrests, systematic racketing for the ransom of detained persons, summary executions … notably in Alkhan-Yurt, Alkhan-Kala, Argun and Staraya-Sunja."

Human Rights Watch*, on July 6, noted that hundreds, perhaps thousands, of Chechen men were held prisoner by Russian troops who subjected them to torture, maltreatment and extortion.

The Russian Centre of Human Rights, Memorial*, describes "cleansing" operations (zachistka) in the villages of Alleroy, Starye Atagui, Tsotsin-Yurt, Tchiri-Yurt, Chernotechya, Sernoyodsk, Assinoyskaya and the region of Kurchalayevski, thus : "The inhabitants of Alleroy were beginning to starve. The Federal troops stole the stocks of food from the shops, markets and homes. The "cleansing" operation is accompanied by looting, drunken burglaries, arsons. … We were informed that 54 prisoners are being detained in holes at the edge of the village…" (24 August 2001).

Amnesty International* reported on 14 August : " During ''cleansing operations'' (in Russian, zachistka) in towns and villages, Russian forces continued to arbitrarily arrest and use disproportionate force against civilians. Most people who were detained during such operations are reportedly beaten or subjected to torture while held in incommunicado detention; bribes are almost always extorted from relatives in exchange for their release. Hundreds of others simply "disappear" in custody. The mutilated corpses of some of the ''disappeared'' and of many other, unidentified individuals have been discovered in more than a dozen dumping grounds throughout Chechnya.".

Secours Catholique / Caritas France, through its humanitarian actions in Chechnya and the neighbouring republics, has born witness to the suffering of the civilian population who are victims of the conflict, whether they remain in Chechnya or live in refugee camps.

Members of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, it is the primary responsibility of the Council of Europe to protect Human Rights and to promote the Rule of Law. You are the guarantors of this institution.

We ask you:

- to demand that Russia respect the European Convention on Human Rights, in particular by stopping summary executions, forced disappearances, massacres, torture and arbitrary detentions;

- to suspend the Russian delegation's voting rights again, in view of the lack of progress since the restitution of these rights in January 2001, and to ask the Committee of Ministers to initiate a procedure for Russia's suspension;

- following the example of the vote of the Danish parliament on 17 May 2001 favouring the instigation of an case against Russia in the European Court of Human Rights, to introduce similar legislation in your national parliament and to encourage your government give it its full support.

22 September 2001

Signed,